sábado, 29 de setembro de 2012

FOOD PARADISE

Pois é meus amigos, já nao vinha cá algum tempo!! Mas isso está prestes a mudar, tenho novidades bem fresquinhas para vos contar! :)
Até há bem pouco tempo, estive no Algarve e passei pelo Apolónia, que para quem não conhece é um supermercado gourmet (marcas e produtos mais específicos que o supermercado do El Corte Inglés), onde podemos encontrar produtos que não existem em Portugal ainda. É de perder a cabeça e o dinheiro da carteira... Seguem as fotografias de algumas coisas que comprei. Vá, não se babem! :)












Portanto, temos manteiga de cabra, que não encontro em mais lado nenhum e que é de comer e chorar por mais! Comprei também pão naan, que se encontra em qualquer restaurante indiano mas num supermercado normal é difícil, mostarda, chocolate italiano, que claro já desapareceu da despensa, risotto e pasta com molho pesto. Vale a pena conhecer o Apolónia, há apenas no Algarve, na Galé e em Almancil. Visitem!



Well my friends, I have not been here in a while! But that's about to change, I have good news to tell you! :)
Until very recently, I've been in Algarve and in Apolónia, which for those who do not know, is a gourmet supermarket (more specific products and brands than in El Corte Inglés's supermarket) where we can find products that do not yet exist in Portugal. It will blow your mind and the money from your wallet ... Here are the photos of some things I bought. Please, don't leak! :)

So we have goat butter, I can not find anywhere else and that is eating and crying for more! I also bought naan bread, which you can find in any Indian restaurant but in an usual supermarket is difficult, mustard, italian chocolate, which of course has already disappeared from the shelf, risotto and pasta with pesto sauce. It is worth knowing Apolónia, it only exists in Algarve, Almancil and Gale. Visit it!

sábado, 21 de julho de 2012

DELIGHTFUL POISON

Falo-vos de uma pastelaria que abriu recentemente no Príncipe Real. O nome é bastante sugestivo: Poison d´Amour! Entramos e somos logo maravilhados por pequenas doçarias, de deixar água na boca. Têm macarrons grandes, a pequenos bolos de mousse de limão, de chocolate, todos eles únicos e com um aspecto delicioso. A decoração é totalmente francesa, e por isso, muito requintada, tal como a frequência do espaço. Aconselho a espreitarem a varanda, que dá para o Jardim Botânico. Podem ver as fotografias a seguir, tanto da mesa na varanda como dos doces que comemos. 
Os doces custam entre 3€ e 4€ e têm uma grande variedade por onde escolher.

P.S. fica mesmo ao lado da loja do Nuno Gama, na rua da Escola Politécnica.






I am speaking about a bakery that has recently opened in Principe Real. The name is very suggestive: Poison d'Amour! We enter and are soon delighted by the small cakes and sweets, with our mouths watering. They have large macaroons, small cakes, lemon mousse, chocolate cakes, all with a unique and delightful look. The decoration is fully french, and therefore very elegant, as well as the type of attendancy. I advise you to peek the balcony, surrounded by the Botânico Garden. You can see the photos below, both the table in the balcony and the candies we ate.
The candy costs between € 3 and € 4 and  they have a wide variety to choose from.

terça-feira, 17 de julho de 2012

SECOND BEST SUSHI IN TOWN

Falo, claro, do Sushi-Time! É dos restaurantes mais conhecidos da capital, para quem realmente gosta de arriscar: tem sashimi de salmão com queijo parmesão, rolinhos com tomate, com goiabada (dos meus preferidos), etc. Aconselho-vos a provarem os cocktails à volta dos 5€! Afinal, fazem de tudo para surpreender o cliente e para se sentir bem recebido. Já para não falar do espaço do restaurante que é um must! Imaginem um restaurante de 2 andares, vidros de alto a baixo, uma decoração muito moderna e cosmopolita, nem é preciso dizer que está sempre cheio.  Só de espreitar cá de fora, já apetece entrar. 
O preço é um pouco alto, mas compensa devido à grande variedade e sushi de elevada qualidade. Quando lá fui, paguei 27€, porque pedi o cocktail, apenas o rodízio fica na ordem dos 23€.
Passem lá e digam-me o que acharam.







Não me digam que depois destas imagens não querem ir já ao Sushi-Time, nem que seja para a ceia!


I speak, of course, about Sushi-Time! It is one of the most known restaurants in the capital, for anyone who really likes to take risks: they have salmon sashimi with parmesan cheese, tomato rolls, "goiabada" rolls (of my favorites), etc. I advise you to taste the cocktails around 5€! After all, they do everything to surprise the customer, so that you feel you are really welcome. Not to mention the space the restaurant, it is amazing! Imagine a restaurant with 2 floors, glass from top to bottom, decorated in a modern and cosmopolitan way, it goes without saying that it is always full. Just looking from outside, you just want to get in. 
The price is a bit high, but it is worth because of the wide variety and high quality sushi. When I went there, I paid around €27, because I had the cocktail, for the "rodízio" you will payaround €23. 
Go there and tell me what you think.

Do not tell me that after these images you do not already want to go to Sushi-Time, even if it's for supper!

IN THE MOOD FOR NOOD?

Venho recomendar-vos um restaurante a que fui e gostei bastante! Chama-se Nood, fica perto do teatro da Trindade e tem uns noodles e sushi óptimos, além de pratos com arroz e vegetais, como o que está na imagem. Ao almoço tem menus/combinados, sendo que não fica mais do que 10€ por pessoa. 
Vale a pena ir, o restaurante é agradável, grande e o atendimento qb. Recomendo!




I have came to recommend you a restaurant that I went and really liked it! It is Nood, it is located near the Trindade theater and it has some great sushi and noodles, and rice dishes and vegetables, such as that in the picture. At lunch they have menus/combos which are not more than 10€ per person. 
Worth a go, the restaurant is nice, great taste and care. I recommend it!

domingo, 1 de julho de 2012

VAMOS PETISCAR?

Hoje foi dia de petiscos cá em casa! A nossa versão não se iguala à que existe em Madrid ou Barcelona (lá baseiam-se em tapas: fatias de pão com algo por cima), aqui são pequenas doses de alguns pratos, onde não se conseguem evitar as calorias... Mas, como se costuma dizer, um dia não são dias! Petiscámos o seguinte:



Como podem ver, os petiscos foram: patas de sapateira para começar, os escargots que para quem não sabe são caracoletas recheadas de manteiga de ervas que compram-se congeladas na Makro e vão ao forno para cozinhar o bicho e derreter a manteiga e como devem imaginar é mesmo delicioso, aquilo que parece um chouriço é na verdade um bucho da Beira Baixa, e por fim, os pasteis de nata que vão ao forno e são óptimos!


Today was a day for snacks at home! Our version does not equate the one in Madrid or Barcelona (those are based on tapas: slices of bread with something on top), here we do small doses of some dishes and we are not able to avoid the calories ... But as they say, one day is not days! The snacked the following.

 As you can see, the appetizers were crab legs for starters, the escargots that for those who do not know, they are "caracoletas" (big snails) stuffed with herb butter that can be purchased frozen at Makro and go to the oven to cook the animal and melt the butter and as you can imagine it is delicious, what looks like a sausage is actually a maw from Beira Baixa, and finally the cream pies cooked in the oven and they are great!





FOOTBALL'S PLUS ONE

É mesmo isso! E qual melhor acompanhamento do que uns belos caracóis e uma imperial? Estes são os nossos:




Ter em atenção: têm de ser muito bem lavados (umas 6 vezes), depois fazer um refogado com bacon, cebola, alho, tomate e pimentos para dar sabor, e juntar ainda um pequeno truque que faz toda a diferença na hora de os comer: aquela erva que vêm na imagem que é poejo e ainda óregãos. E já está! Dá trabalho mas são mesmo bons!! A sagres já está no congelador e os caracóis estão prontos!! Agora é só esperar pelo jogo e que ganhe o melhor!!


It is just that! And what better plus one than great snails and a beer? These are ours:

 Please note: the snails must be washed really well (around six times), then make a stew with bacon, onion, garlic, tomatoes and peppers for flavor, and add a little trick that makes all the difference when tasting them: one herb that you can see in the picture which is still pennyroyal and oregano too. That's it! It takes work but they are really good! Sagres beer is already in the freezer and the snails are ready! Now we just have to wait for the game and let the best win!!

sexta-feira, 22 de junho de 2012

HOT SPOT LX

Trago-vos uma novidade que vai ser bastante útil da próxima vez que quiserem ir experimentar um bar novo ou um restaurante que ouviram falar mas não têm a certeza se vão gostar, visitem esta página!! 
De certeza que vão ficar cheios de ideias e com planos para todos os dias do mês :) Aqui está o link e bons passeios:





I bring you something new that will be really useful the next time you want to go and try a new bar or a restaurant you have heard about but are not sure whether you will like it, visit this page!!  
you will surely be full of ideas and plans for every day of the month :) Here is the link and good walks: